1
00:00:09,996 --> 00:00:14,375
一部のシーンにはシーケンスが含まれています
視聴者に影響を与える可能性のあるライトの点滅により、

2
00:00:20,478 --> 00:00:25,025
光過敏性てんかんに苦しんでいる
またはその他の光に対する過敏症。

3
00:01:31,992 --> 00:01:34,828
<i>泣いたかどうか覚えていない</i>

4
00:01:35,704 --> 00:01:40,542
<i>彼の若い未亡人について読んだとき</i>

5
00:01:41,710 --> 00:01:44,922
<i>何かが私の奥深くに触れた</i>

6
00:01:45,672 --> 00:01:48,383
<i>あの日の音楽は...</i>

7
00:01:53,055 --> 00:01:58,352
<i>紫外線放射が高い。
温度：66度。気をつけてください。</i>

8
00:02:00,229 --> 00:02:03,482
<i>最高体温: 38.4.</i>

9
00:02:03,565 --> 00:02:06,402
わかりました。

10
00:02:12,574 --> 00:02:13,617
デューイ。

11
00:02:14,952 --> 00:02:19,748
<i>さようなら、さようなら、ミス・アメリカン・パイ</i>

12
00:02:20,290 --> 00:02:25,754
<i>私はシボレーを堤防まで運転しました
しかし堤防は乾いていました</i>

13
00:02:26,797 --> 00:02:31,593
<i>昔の少年たちはウィスキーとライ麦を飲みました</i>

14
00:02:32,136 --> 00:02:35,389
<i>そして歌よ、今日は私が死ぬ日です</i>

15
00:02:37,850 --> 00:02:40,477
<i>今日は私が死ぬ日です</i>

16
00:02:44,940 --> 00:02:46,942
デューイ、ボトル。

17
00:02:51,572 --> 00:02:57,327
<i>あなたは愛の本を書きましたか?
そして、 あなたは高みの神を信じますか</i>

18
00:02:58,579 --> 00:03:00,623
<i>聖書に載っているとしたら?</i>

19
00:03:00,624 --> 00:03:02,666
<i>聖書に載っているとしたら?</i>

20
00:03:04,042 --> 00:03:08,714
<i>それで、ロックンロールを信じますか?</i>

21
00:03:09,590 --> 00:03:11,133
<i>音楽はできますか...</i>

22
00:03:13,010 --> 00:03:18,140
<i>定命の魂を救ってください
それで、私にダンスを教えてくれませんか？</i>

23
00:03:18,223 --> 00:03:19,266
ペットアイテム

24
00:03:26,815 --> 00:03:27,816
わかりました。

25
00:03:28,400 --> 00:03:29,902
今夜幸せになる人がいます。

26
00:03:44,541 --> 00:03:45,959
ゴッドファーザー。

27
00:03:48,045 --> 00:03:49,129
私は年をとりました。

28
00:03:55,385 --> 00:03:59,389
<i>私は孤独で怒っている十代の種牡馬でした</i>

29
00:04:00,933 --> 00:04:03,852
<i>ピンクのカーネーションと一緒に
そして私自身のピックアップ</i>

30
00:04:06,063 --> 00:04:10,609
<i>自分の運が悪くなるのは分かっていた
音楽が死んだ日</i>

31
00:04:11,610 --> 00:04:12,694
あなたも一緒に。

32
00:04:14,696 --> 00:04:16,323
調査済み

33
00:04:16,407 --> 00:04:19,076
完了しました。良い。

34
00:04:20,119 --> 00:04:21,537
<i>それで私は歌いました</i>

35
00:04:49,940 --> 00:04:51,024
すみません。

36
00:04:51,525 --> 00:04:52,526
ごめん！

37
00:04:55,446 --> 00:04:58,282
調査済み

38
00:05:17,384 --> 00:05:22,139
<i>警告。気圧の低下。気をつけてください。</i>

39
00:05:25,559 --> 00:05:28,061
<i>警告。気圧の低下</i>

40
00:05:29,563 --> 00:05:30,564
<i>気をつけてください。</i>

41
00:05:35,277 --> 00:05:37,905
いや、小便。

42
00:05:38,530 --> 00:05:39,740
<i>450 メートル</i>

43
00:05:43,285 --> 00:05:44,495
<i>425 メートル</i>

44
00:05:47,664 --> 00:05:48,832
<i>400 メートル</i>

45
00:05:51,710 --> 00:05:52,795
<i>370 メートル</i>

46
00:05:56,090 --> 00:05:57,633
<i>- 275 メートル。</i>
- さあ。

47
00:06:00,219 --> 00:06:01,428
<i>250 メートル</i>

48
00:06:08,644 --> 00:06:11,980
<i>- 210 メートル。</i>
- ああ、いや。今すぐ来てください。

49
00:06:13,065 --> 00:06:14,066
今すぐ来てください。

50
00:06:15,401 --> 00:06:16,735
<i>180 メートル</i>

51
00:06:23,033 --> 00:06:24,159
<i>120 メートル</i>

52
00:06:29,832 --> 00:06:31,041
{\an8}<i>90 メートル</i>

53
00:06:34,336 --> 00:06:38,882
<i>60 メートル。警告。保護を求めてください。</i>

54
00:06:39,633 --> 00:06:40,634
来ますよ。

55
00:06:40,717 --> 00:06:43,178
<i>- 30 メートル。</i>
- ここに来てください。

56
00:06:43,887 --> 00:06:45,097
<i>- 25 メートル。</i>
- さあ。

57
00:06:46,223 --> 00:06:47,349
<i>20 メートル</i>

58
00:06:48,684 --> 00:06:50,310
<i>- 12 メートル。</i>
-それで終わりです！

59
00:07:11,457 --> 00:07:13,083
来て。私にはあなたがいます。

60
00:07:14,501 --> 00:07:15,502
今すぐ来てください！

61
00:07:17,880 --> 00:07:18,881
で！

62
00:07:42,154 --> 00:07:43,781
それでは、あなたの番です。

63
00:07:46,075 --> 00:07:47,326
まずは目。

64
00:07:48,368 --> 00:07:49,661
足を上げて。

65
00:07:51,497 --> 00:07:54,041
見上げる。ここに来て。

66
00:08:34,540 --> 00:08:36,165
それではまた会いましょう。

67
00:08:48,178 --> 00:08:49,596
ホーム、親愛なるホーム

68
00:08:59,898 --> 00:09:01,504
こんにちは。その時私はあなたのことを忘れていませんでした。

69
00:09:01,505 --> 00:09:03,110
こんにちは。その時私はあなたのことを忘れていませんでした。

70
00:09:03,819 --> 00:09:06,613
私がいなくて寂しかったですか？
私もあなたがいなくて寂しかったです。

71
00:09:06,697 --> 00:09:10,534
はい、私はいつもあなたのことを考えています。
はい、そうします。

72
00:09:11,660 --> 00:09:14,079
はいはい...

73
00:09:15,038 --> 00:09:19,626
はい、おそらく引っ掻いてしまいます。
だからこそ私はここにいるのです。

74
00:09:20,836 --> 00:09:22,045
あなたを傷つけるために。

75
00:09:23,380 --> 00:09:25,382
あなたを傷つけるだけです。

76
00:09:35,225 --> 00:09:38,896
できないでしょうか
家で静かな夜を過ごしていますか？

77
00:09:42,191 --> 00:09:43,525
やめて。

78
00:09:48,155 --> 00:09:49,907
素晴らしかったよ、デューイ。

79
00:10:28,987 --> 00:10:31,532
私のことは考えないでください。ただ食べてください。

80
00:10:44,420 --> 00:10:47,756
桃

81
00:10:58,392 --> 00:11:00,144
- 辞書
- 辞書

82
00:11:01,061 --> 00:11:03,564
人は一日中何をしているのでしょうか？
ハッブルズ宇宙

83
00:11:04,565 --> 00:11:05,566
犬の世話

84
00:11:13,741 --> 00:11:15,576
私の小さな王子様へ
キス、ママ

85
00:11:49,777 --> 00:11:50,778
ありがとう、デューイ。

86
00:12:06,210 --> 00:12:07,336
{\an8}犬の世話

87
00:12:11,590 --> 00:12:14,093
{\an8}犬の訓練

88
00:12:20,682 --> 00:12:21,683
こんにちは。

89
00:12:25,604 --> 00:12:28,315
あなたのボールはどこですか？ ここにありますか？ここ？

90
00:12:29,316 --> 00:12:30,943
オフ！それを得る！

91
00:12:43,539 --> 00:12:46,959
あなたの番です。さあ、犬の息。

92
00:13:16,196 --> 00:13:21,618
延期の影響
電離放射線用

93
00:13:57,780 --> 00:14:00,425
- {\an8}ガンマ線と確率的消滅
- {\an8}ガンマ線と確率的消滅

94
00:14:00,449 --> 00:14:02,910
これが太陽が私たちを殺す方法です

95
00:14:02,993 --> 00:14:04,119
ガンマ線

96
00:14:04,203 --> 00:14:07,289
ガンマフラッシュ

97
00:14:07,372 --> 00:14:09,583
黙示録を生き延びろ
2028年5月

98
00:14:15,506 --> 00:14:18,842
そのように。今、あなたの目が必要です。

99
00:14:20,094 --> 00:14:21,386
ごめんなさい、デューイ。

100
00:14:22,179 --> 00:14:25,599
おそらく新しいものをいくつか入手する必要があります。
それだけの価値はあるでしょう。

101
00:14:47,496 --> 00:14:49,331
男の小さな一歩…

102
00:14:51,834 --> 00:14:55,087
フィンチ・ワインバーグにとっては大きな飛躍だった。

103
00:15:06,098 --> 00:15:07,850
{\an8}データ転送

104
00:15:20,988 --> 00:15:21,989
こんにちは。

105
00:15:25,033 --> 00:15:26,744
話せる場合は「はい」と言ってください。

106
00:15:30,789 --> 00:15:36,754
{\an8}「このデバイスには互換性がありません
オペレーティングシステム。テクニカル サポートに電話してください。」

107
00:15:37,379 --> 00:15:38,756
こんにちは。

108
00:15:40,382 --> 00:15:42,009
うなずいていただけますか？

109
00:15:44,595 --> 00:15:47,389
理解できたらうなずいてください。

110
00:15:54,563 --> 00:15:56,482
なぜ彼は働かないのだろうか？

111
00:16:05,741 --> 00:16:08,077
私のことをよく理解できますか？

112
00:16:11,246 --> 00:16:16,460
うなずくだけでいいのですが、
何か聞いたら分かりますよ。

113
00:16:16,543 --> 00:16:17,544
それはわかりますか？

114
00:16:20,547 --> 00:16:21,590
うなずくのはやめてください。

115
00:16:28,889 --> 00:16:29,889
分かるでしょう。

116
00:16:33,685 --> 00:16:35,646
うなずくのはやめてください。

117
00:16:39,983 --> 00:16:42,861
友達ができましたね！良い犬だ。

118
00:16:47,157 --> 00:16:48,325
はい。

119
00:16:51,995 --> 00:16:53,622
少し調整しました。

120
00:16:57,751 --> 00:17:00,045
計画どおりではありません。
しかし、今のところはうまくいきます。

121
00:17:00,046 --> 00:17:02,339
計画どおりではありません。
しかし、今のところはうまくいきます。

122
00:17:06,718 --> 00:17:09,263
話せるなら何か言ってください。

123
00:17:20,149 --> 00:17:21,190
落ち着いた。

124
00:17:22,276 --> 00:17:24,527
ん…何か。

125
00:17:27,030 --> 00:17:29,450
何か。はい、確かに。

126
00:17:30,909 --> 00:17:32,327
雌豚。

127
00:17:36,999 --> 00:17:38,000
さて...

128
00:17:39,585 --> 00:17:41,170
何か面白いことを言ってください。

129
00:17:42,087 --> 00:17:47,885
キリンは水なしでも長く生きられる
ラクダよりも。

130
00:17:47,968 --> 00:17:49,178
できるでしょうか？

131
00:17:50,637 --> 00:17:51,805
あなたはそれを知りませんでした。

132
00:17:52,973 --> 00:17:57,436
カンガルーネズミは生き残れる
キリンよりも長い。

133
00:17:57,519 --> 00:17:59,730
- わかりました...
- 知っていましたか...

134
00:18:00,773 --> 00:18:03,609
あなた自身について何か興味深いことを言ってください。

135
00:18:04,151 --> 00:18:08,614
4 つの主要な d... ディレクティブがあります。

136
00:18:08,697 --> 00:18:10,324
最初は何ですか？

137
00:18:10,407 --> 00:18:15,621
最初のディレクティブ:
ロボットは人間に危害を加えてはいけません

138
00:18:15,704 --> 00:18:19,416
あるいは不作為によって
人に危害を加えることを許す。

139
00:18:20,626 --> 00:18:21,752
それで、落ち着いてください。

140
00:18:22,503 --> 00:18:26,590
落ち着いた。さあ、聞いてください。そうすれば気分も良くなります。

141
00:18:28,217 --> 00:18:32,971
- 4番目の指令についてはどうですか？
- 第 4 の指令:

142
00:18:33,055 --> 00:18:39,061
フィンチの不在中
ロボットは犬を守らなければなりません。

143
00:18:39,144 --> 00:18:43,315
この指令は優先されます
他のすべてのディレクティブ。

144
00:18:43,398 --> 00:18:44,733
それを聞きましたか？

145
00:18:44,817 --> 00:18:48,737
それでわかりますね
私にとって犬はどれくらい重要ですか?

146
00:18:49,947 --> 00:18:50,948
はい。

147
00:18:53,033 --> 00:18:54,785
フィンチが誰なのか知っていますか？

148
00:18:56,036 --> 00:18:57,871
あなたはフィンチです。

149
00:18:59,915 --> 00:19:00,916
はい。

150
00:19:04,086 --> 00:19:08,715
わかりました...「不在」を定義します。

151
00:19:10,008 --> 00:19:13,720
あなたがいないとき。

152
00:19:14,888 --> 00:19:15,973
フィンチ…

153
00:19:17,391 --> 00:19:18,392
はい？

154
00:19:18,475 --> 00:19:23,647
いつ欠席しますか？

155
00:19:31,071 --> 00:19:32,865
くそ。

156
00:20:12,905 --> 00:20:14,323
じゃあ豚の場合は。

157
00:20:19,661 --> 00:20:21,205
こんにちは、犬。

158
00:20:22,414 --> 00:20:26,668
私は 16,000 件の興味深い事実を知っています...

159
00:21:08,001 --> 00:21:09,461
おい、フィンチ。

160
00:21:10,462 --> 00:21:14,591
気象観測所にお繋ぎします。
見かけたら教えてください。

161
00:21:15,717 --> 00:21:19,304
- 繋がり。
- それから天気予報を立てなければなりません。

162
00:21:19,805 --> 00:21:22,933
データは 15 の異なる気象システムを示しています。

163
00:21:23,016 --> 00:21:27,146
時速250キロメートルで接近します。

164
00:21:27,229 --> 00:21:30,357
現在のデータはシステムが収束していることを示しています

165
00:21:30,441 --> 00:21:34,111
この位置の上に
次の 24 時間以内に。

166
00:21:34,194 --> 00:21:35,362
どれくらい続きますか?

167
00:21:35,446 --> 00:21:42,202
これらのシステムが起こる確率は、
スーパーストームを発生させるのは 1.00452...

168
00:21:42,286 --> 00:21:45,748
いいえ、どのくらい時間がかかるかを知る必要があります。

169
00:21:48,041 --> 00:21:50,335
約四十日。

170
00:22:25,871 --> 00:22:28,457
私たちはセントルイスから急いで出なければなりません。

171
00:22:29,124 --> 00:22:33,462
南部は除きます。
ハリケーンの季節はそうではありません。

172
00:22:33,545 --> 00:22:34,546
消えた

173
00:22:34,630 --> 00:22:36,090
北側も同様です。

174
00:22:37,508 --> 00:22:40,886
東には都市が多すぎる。

175
00:22:41,637 --> 00:22:42,930
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

176
00:22:44,389 --> 00:22:45,390
人々。

177
00:22:46,600 --> 00:22:47,601
結構です。

178
00:22:49,728 --> 00:22:52,231
それで解決しました。

179
00:22:54,149 --> 00:22:57,403
西へ向かいます。山を越えて。

180
00:22:59,071 --> 00:23:00,911
- 食料の節約になります。
- 食料の節約になります。

181
00:23:03,534 --> 00:23:04,993
そして運が良ければ...

182
00:23:05,828 --> 00:23:08,288
略奪されていない場所を見つけます。

183
00:23:13,502 --> 00:23:15,003
サンフランシスコ。

184
00:23:16,839 --> 00:23:19,925
どう思いますか？はい、そろそろ時間だと思います。

185
00:23:41,071 --> 00:23:46,618
- 何をしているの、フィンチ？
- 転送速度を上げます。

186
00:23:47,369 --> 00:23:50,372
理想的ではありませんが、もう時間がありません。

187
00:23:50,456 --> 00:23:52,374
簡略化してもらえますか？

188
00:23:52,458 --> 00:23:57,921
嵐が来る前に出発しないと
私たちはここで死ぬのです。私たち3人全員です。

189
00:23:58,005 --> 00:23:59,402
- わかりますか？
- はい。

190
00:23:59,403 --> 00:24:00,799
- わかりますか？
- はい。

191
00:24:00,883 --> 00:24:04,386
- 歩けるようになったらすぐに出発します。
- でもフィンチは...

192
00:24:05,345 --> 00:24:10,017
今出発したら、
データ転送はわずか 72% です。

193
00:24:10,851 --> 00:24:12,686
誰もがアインシュタインになれるわけではありません。

194
00:24:12,770 --> 00:24:17,733
アルバート・アインシュタインが生まれたことをご存知ですか
異常に大きな頭で？

195
00:24:29,078 --> 00:24:31,288
デジタル水準器をあげました。

196
00:24:32,581 --> 00:24:37,836
追加のジャイロスコープもあるので…
それはあなたのバランスではありません。

197
00:24:40,297 --> 00:24:41,632
それはあなたのリズムです。

198
00:24:45,969 --> 00:24:49,848
私を見て真似してください。その場に行ってください。

199
00:24:51,183 --> 00:24:56,355
一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。

200
00:24:56,855 --> 00:24:59,233
一つ、二つ。一つ、二つ。

201
00:24:59,234 --> 00:25:01,610
一つ、二つ。一つ、二つ。

202
00:25:01,693 --> 00:25:05,155
- 良い。停止。
- 1、2。一つ、二つ。

203
00:25:05,239 --> 00:25:11,245
わかった。これが前進する方法です。

204
00:25:11,870 --> 00:25:16,667
一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。

205
00:25:16,750 --> 00:25:20,462
振り返って…そして、1、2。

206
00:25:20,546 --> 00:25:23,424
一つ、二つ。一つ、二つ。

207
00:25:26,051 --> 00:25:27,052
理解した？

208
00:25:28,429 --> 00:25:29,430
良い。

209
00:25:32,224 --> 00:25:33,225
わかった。

210
00:25:36,228 --> 00:25:38,772
私の真似をしてください。フォワード。

211
00:25:42,818 --> 00:25:44,862
一つ、二つ。

212
00:25:51,201 --> 00:25:52,661
私は行きます。

213
00:25:53,787 --> 00:25:56,123
はい、いいですね。そしてやめてください。

214
00:25:56,749 --> 00:25:58,876
- 振り向く。
-振り向く。

215
00:26:05,299 --> 00:26:06,300
停止。

216
00:26:07,301 --> 00:26:11,346
- 止まっています。
- 美しかったです。良い。

217
00:26:14,475 --> 00:26:15,809
いいえ、ここを見てください。

218
00:26:17,311 --> 00:26:20,606
見る。私のところへ行ってください。

219
00:26:27,112 --> 00:26:30,699
一つ、二つ。一つ、二つ。一つ、二つ。

220
00:26:30,783 --> 00:26:32,242
一つ、フィンチ。

221
00:26:34,119 --> 00:26:36,163
- 1つ、2つ...
- それは落ちると呼ばれます。

222
00:26:36,246 --> 00:26:37,247
一つ、二つ。

223
00:26:50,594 --> 00:26:54,223
一つ、二つ。一つ、二つ。 1つ。

224
00:27:04,024 --> 00:27:05,818
私は行きます。

225
00:27:09,822 --> 00:27:11,156
デューイ？

226
00:27:16,620 --> 00:27:17,621
デューイ？

227
00:27:20,707 --> 00:27:21,708
デューイ！

228
00:28:00,581 --> 00:28:01,915
大丈夫です。

229
00:28:06,378 --> 00:28:07,629
すみません。

230
00:28:13,051 --> 00:28:17,806
それは
1984 フリートウッド サウスウィンド。

231
00:28:17,890 --> 00:28:20,851
<i>紫外線放射が高い。気をつけてください。</i>

232
00:28:20,934 --> 00:28:22,436
こんにちは、犬。

233
00:28:22,519 --> 00:28:25,272
<i>温度: 64 度。</i>

234
00:28:25,355 --> 00:28:31,403
知っています
この車両に関する 3,027 件の興味深い事実。

235
00:28:33,697 --> 00:28:37,284
- 運転しましょうか？
- いいえ、歩くことを学んだばかりです。

236
00:28:37,993 --> 00:28:41,080
待って、待って。座らせてください。

237
00:29:27,334 --> 00:29:33,424
人口が多いことをご存知ですか？
セントルイスでは60万人以上？

238
00:29:33,507 --> 00:29:37,719
- みんなどこにいるの？
- 長い話ですね。

239
00:29:38,429 --> 00:29:41,598
山の中では安全でなければなりません。

240
00:29:41,682 --> 00:29:45,102
フィンチ、目的地はどこですか？

241
00:29:55,571 --> 00:29:59,241
私が子供の頃、
ここは野生の花で覆われていました。

242
00:29:59,324 --> 00:30:01,973
菜の花畑とアルファルファ。
見渡す限りの色。

243
00:30:01,974 --> 00:30:04,621
菜の花畑とアルファルファ。
見渡す限りの色。

244
00:30:06,206 --> 00:30:08,333
夏にはミツバチがいました。

245
00:30:10,461 --> 00:30:11,545
あなたはそれを愛していました。

246
00:30:13,422 --> 00:30:17,426
フィンチが何かをぶら下げている
頭の後ろから出てきました。

247
00:30:17,509 --> 00:30:21,472
- はい、それをいじるべきではありません。
- ごめん。

248
00:30:21,555 --> 00:30:23,307
そして謝るのはやめてください。

249
00:30:23,390 --> 00:30:24,683
すみません。

250
00:30:25,184 --> 00:30:27,644
止められるようになったら、見てみましょう。

251
00:30:29,313 --> 00:30:30,564
わあわあ

252
00:30:40,491 --> 00:30:45,829
<i>紫外線放射が高い。 74度。気をつけてください。</i>

253
00:30:46,914 --> 00:30:49,333
- じっと座ってください。
- ごめん。

254
00:30:50,918 --> 00:30:54,421
すべて場所の写真ですか
行ったことがありますか？

255
00:30:55,464 --> 00:30:59,843
ポストカードです。そしてそれは失礼です
人の私物をあさること。

256
00:31:00,344 --> 00:31:01,929
ポストカード。

257
00:31:03,180 --> 00:31:08,185
それでカードは郵送ですか？

258
00:31:08,268 --> 00:31:11,271
はい。かつて人々は実際にそうしていました。

259
00:31:12,231 --> 00:31:15,359
インターネットと呼ばれるものができる前は。

260
00:31:15,984 --> 00:31:16,985
なぜ？

261
00:31:18,987 --> 00:31:21,573
そのため、友人や家族がニュースを聞くことができました。

262
00:31:23,992 --> 00:31:25,786
誰がそこに送ったのですか？

263
00:31:28,997 --> 00:31:30,624
- おっと。
- 何だって？

264
00:31:30,707 --> 00:31:34,128
- 何もない。今はじっと座ってください。
- ごめん。

265
00:31:34,711 --> 00:31:37,548
誰がそれをあなたに送りましたか?

266
00:31:41,135 --> 00:31:45,097
- サンフランシスコ在住の叔父。
- それで？

267
00:31:46,515 --> 00:31:50,561
ロンドンのタワーブリッジです。
それがニューヨークのブルックリン橋です。

268
00:31:50,644 --> 00:31:54,481
- それがシドニー ハーバー ブリッジです。
- シドニー港?

269
00:31:55,315 --> 00:31:58,235
私はその橋をとても見てみたいです。

270
00:31:58,318 --> 00:32:01,798
- おそらくそこが私たちの目的地になるはずです、フィンチ。
- おそらくそこが私たちの目的地になるはずです、フィンチ。

271
00:32:01,822 --> 00:32:03,532
シドニーはかなり遠いです。

272
00:32:04,450 --> 00:32:07,578
もっと近いものはどうでしょうか？
もしかしてサンフランシスコ？

273
00:32:07,661 --> 00:32:13,250
- どのくらいの距離ですか？
- ちょうど 2,915 キロメートルです。

274
00:32:19,506 --> 00:32:20,924
たぶん一緒に見るでしょう。

275
00:32:22,092 --> 00:32:25,596
以上です。完了です。新品同様です。

276
00:32:25,679 --> 00:32:30,601
まあ、今後の推移を見ていく必要があるだろう。
学ぶべきことはたくさんあります。

277
00:32:31,435 --> 00:32:35,272
いや、デューイ。今度は偉い人の番だ。

278
00:32:37,858 --> 00:32:42,112
私を見て真似してください。
レッスンその1…

279
00:32:42,196 --> 00:32:43,530
レッスンその1。

280
00:32:43,614 --> 00:32:46,867
決してノーとは言わないでください
食事の可能性のために。

281
00:32:46,950 --> 00:32:51,705
- 特に空腹の犬に餌を与える場合。
- 特に空腹の犬に餌を与える場合。

282
00:32:51,789 --> 00:32:56,752
あそこの映画館を見てください。
The padlocks on the door are intact.

283
00:32:56,835 --> 00:33:00,899
- -無傷です。 -So what was in there is still there.
- -無傷です。 -So what was in there is still there.

284
00:33:00,923 --> 00:33:02,508
<i>UV radiation high.</i>

285
00:33:02,591 --> 00:33:04,093
レッスンその2。

286
00:33:04,176 --> 00:33:07,721
Up there there are holes in the sky.
スイスチーズみたい。

287
00:33:07,805 --> 00:33:13,352
- Up there is like Swiss cheese.
- It took me a while to figure it out.

288
00:33:13,435 --> 00:33:19,691
When the eruption hit, the ozone layer burned,
そしてEMPはすべての電気を消し去りました。

289
00:33:19,775 --> 00:33:21,652
幸運なことに私は仕事中でした。

290
00:33:22,986 --> 00:33:24,571
あなたは何をしていますか

291
00:33:25,364 --> 00:33:27,408
チーズを見つけました。

292
00:33:29,284 --> 00:33:30,285
ここに来て。

293
00:33:30,369 --> 00:33:33,997
でもフィンチ、あなたは言いました
そこにはスイスチーズがありました。

294
00:33:34,081 --> 00:33:37,084
- チーズを見つけます。
- こんにちは、面白くないです。

295
00:33:37,709 --> 00:33:39,461
あのUVスーツは冗談じゃない。

296
00:33:39,545 --> 00:33:43,715
面白くない。
あのUVスーツは冗談じゃない。

297
00:33:43,799 --> 00:33:47,594
- なぜ私の真似をするのですか？
- あなたは、「見て、私の真似をしてください」と言った。

298
00:33:47,678 --> 00:33:49,805
- やめて。
- ごめん。

299
00:33:49,888 --> 00:33:52,599
-そして、謝るのはやめてください。
-耐える。

300
00:33:53,725 --> 00:33:56,728
レッスン番号 3。

301
00:33:56,812 --> 00:33:58,710
他人の所有物を意図的に破壊しないでください。

302
00:33:58,711 --> 00:34:00,607
他人の所有物を意図的に破壊しないでください。

303
00:34:05,738 --> 00:34:07,947
もう少し力が入っても問題ありません。

304
00:34:10,992 --> 00:34:13,162
ドアを開けるのを手伝ってください。

305
00:34:21,795 --> 00:34:22,796
強さ。

306
00:34:24,131 --> 00:34:26,215
ちょっと頑張りすぎました。

307
00:34:26,842 --> 00:34:30,137
- 簡略化してもらえますか？
- それは比喩です。

308
00:34:30,721 --> 00:34:34,892
- 何かを表す別の言葉。チーズと同じように。
- チーズと同じように。

309
00:34:34,974 --> 00:34:38,061
そう、チーズのように。しかし、完全ではありません。

310
00:34:38,145 --> 00:34:42,356
フィンチ、それは無理だ
ウィリアム・シェイクスピア著。

311
00:34:42,441 --> 00:34:45,110
ドラマチックな愛のコメディー、

312
00:34:45,193 --> 00:34:50,240
欺瞞やその他の人間の誤解…

313
00:34:50,324 --> 00:34:52,242
私は演劇が好きではありません。

314
00:35:04,755 --> 00:35:06,048
レッスン番号 4。

315
00:35:07,758 --> 00:35:09,051
率先して行動しましょう。

316
00:35:11,553 --> 00:35:15,349
- フィンチ、これは食べても安全ですか?
- 待ってください。

317
00:35:15,432 --> 00:35:18,060
- 15歳くらいです。
-そのように。

318
00:35:18,143 --> 00:35:21,105
なぜポップコーンと呼ばれたと思いますか?

319
00:35:25,359 --> 00:35:29,196
レッスン番号 5。少し生きてください。ご安全に。

320
00:35:30,447 --> 00:35:31,448
はい。

321
00:35:36,745 --> 00:35:37,955
また。

322
00:35:40,290 --> 00:35:41,667
また！また！

323
00:35:45,295 --> 00:35:47,005
また！

324
00:35:50,092 --> 00:35:53,262
<i>竜巻警報。保護を求めてください。</i>

325
00:36:15,367 --> 00:36:16,744
<i>空気圧...</i>

326
00:36:17,202 --> 00:36:21,373
くそー、落ち着いてきたと思ってた
この高みに達する前に。

327
00:36:21,457 --> 00:36:26,128
<i>最高体温: 39。
空気圧が低下しています。</i>

328
00:36:26,211 --> 00:36:30,966
フィンチ、何かあるよ
それが頭の中でガタガタ鳴る。

329
00:36:31,049 --> 00:36:32,259
<i>保護を求めてください。</i>

330
00:36:33,218 --> 00:36:35,846
<i>- 竜巻警報。保護を求めてください。</i>
- ここにいてください。

331
00:36:35,929 --> 00:36:37,473
滞在する。良い犬だ。

332
00:36:37,556 --> 00:36:40,392
<i>- 竜巻警報。保護を求めてください。</i>
- 私に従ってください。

333
00:36:40,934 --> 00:36:42,644
そこにいてください。滞在する。

334
00:36:45,731 --> 00:36:50,652
私たちは車を縛り付けなければなりません
これらの賭け金と賭け金で。

335
00:36:51,278 --> 00:36:53,781
私が何をしているかわかりますか？

336
00:36:55,157 --> 00:36:58,952
- まさに私の真似をしてください。理解した？
- 理解した。

337
00:36:59,036 --> 00:37:00,538
<i>550 メートル。保護を求めてください。</i>

338
00:37:00,539 --> 00:37:02,039
<i>550 メートル。保護を求めてください。</i>

339
00:37:02,706 --> 00:37:05,834
- ワイヤーが完全に張られていることを確認してください。
- 完全にタイトです。

340
00:37:05,918 --> 00:37:07,377
<i>520 メートル</i>

341
00:37:08,837 --> 00:37:10,255
<i>竜巻警報。</i>

342
00:37:12,674 --> 00:37:14,009
<i>保護を求めてください。</i>

343
00:37:16,220 --> 00:37:18,806
さて、次です。次をください。

344
00:37:23,936 --> 00:37:27,106
<i>- 竜巻警報。 430 メートル。</i>
- 何も見えません。

345
00:37:34,154 --> 00:37:36,949
- さあ。
<i>- 警告。心拍数が高い。</i>

346
00:37:38,033 --> 00:37:39,284
できます。

347
00:37:41,412 --> 00:37:45,374
- キャンピングカーに戻ったほうがいいよ。
<i>- 350 メートル。</i>

348
00:37:55,926 --> 00:37:58,303
<i>- 275 メートル。</i>
- こんにちは。

349
00:38:00,389 --> 00:38:02,474
ここに来て。良い。

350
00:38:03,475 --> 00:38:04,601
<i>保護を求めてください。</i>

351
00:38:07,104 --> 00:38:08,439
<i>150 メートル</i>

352
00:38:12,985 --> 00:38:14,611
一緒に入ってください。

353
00:38:17,781 --> 00:38:19,032
さあ入ってください！

354
00:38:23,871 --> 00:38:25,914
今から入ります！

355
00:38:29,501 --> 00:38:30,961
<i>保護を求めてください。</i>

356
00:38:33,505 --> 00:38:34,339
後ろくらい。

357
00:38:34,423 --> 00:38:36,633
- 戻る。バギ。
-デューイ！あなたではありません。

358
00:38:36,717 --> 00:38:37,718
<i>90 メートル</i>

359
00:38:37,801 --> 00:38:41,138
- フィンチ、どうすればいいですか?
- 何かにつかまってください。

360
00:38:41,221 --> 00:38:43,223
<i>- 60 メートル。</i>
- 良い犬だよ。

361
00:38:44,558 --> 00:38:45,601
ちょっと待って、フィンチ。

362
00:38:53,734 --> 00:38:58,489
<i>15 メートル。厳重な警戒。
保護を求めてください。</i>

363
00:39:46,829 --> 00:39:48,122
私は無傷です。

364
00:39:49,748 --> 00:39:52,626
みんな無傷ですか？大丈夫ですか

365
00:39:52,709 --> 00:39:54,378
デューイ？あなたはどうですか？

366
00:39:56,463 --> 00:39:59,216
そうですね、ありがとう。見つかりませんでした。

367
00:40:12,896 --> 00:40:14,481
もっとうまくいったかもしれない。

368
00:40:18,861 --> 00:40:20,571
彼はそれに力を入れた。

369
00:40:26,702 --> 00:40:28,787
こんにちは。うまくいきました。

370
00:40:39,298 --> 00:40:41,925
- フィンチ。
- くそ。

371
00:40:45,596 --> 00:40:50,517
私たちはとても幸運でした。
非常に幸運です。

372
00:40:52,186 --> 00:40:56,774
フリートウッド・サウスウィンドは知られていない
セキュリティの詳細については、

373
00:40:56,857 --> 00:40:59,068
- 知っていましたか...
- ジャックは見つかりましたか？

374
00:41:03,322 --> 00:41:06,533
スペアタイヤを見つけました
しかしジャックはありません。

375
00:41:07,993 --> 00:41:10,996
素晴らしい。フレアタイヤ、ジャッキ無し。

376
00:41:12,247 --> 00:41:15,667
失敗すれば死ぬよ、ワインバーグ。
それは知っておくべきです。

377
00:41:16,376 --> 00:41:17,377
フィンチ。

378
00:41:21,423 --> 00:41:22,466
主導権。

379
00:41:33,310 --> 00:41:34,311
そのような。

380
00:41:34,978 --> 00:41:36,396
置いてください。

381
00:41:38,565 --> 00:41:39,565
良い。

382
00:41:45,489 --> 00:41:47,950
ジャックになって楽しかったです。

383
00:41:49,284 --> 00:41:51,286
あなたは良いジャックです。

384
00:41:54,164 --> 00:41:55,290
私たちは...

385
00:41:56,959 --> 00:42:00,295
- 名前を付けることを検討すべきです。
- 名前を付けることを検討すべきです。

386
00:42:02,172 --> 00:42:05,050
- ぜひそうなってほしいです。
- ジャックはどうですか？

387
00:42:06,802 --> 00:42:08,637
いいえ、それはツールです。

388
00:42:10,597 --> 00:42:14,935
ウィリアム・シェイクスピアはどうでしょうか？
ウィリアム・シェイクスピアと呼んでいただけますか？

389
00:42:15,018 --> 00:42:16,061
取られてしまいました。

390
00:42:17,604 --> 00:42:20,983
もしかしたら、それほど複雑ではないものかもしれません。
シンプルなもの。

391
00:42:22,443 --> 00:42:24,445
ナポレオン・ボナパルト。

392
00:42:25,279 --> 00:42:27,364
ナポレオンは小さかった。

393
00:42:30,159 --> 00:42:32,369
それはどうしたのですか？

394
00:42:32,453 --> 00:42:36,165
何もありませんが、あなたは小さくありません。
あなたはとても背が高いですね。

395
00:42:37,666 --> 00:42:39,168
私はとても背が高いです。

396
00:42:43,297 --> 00:42:45,382
ローバーという名前が気に入っています。

397
00:42:46,717 --> 00:42:48,510
ローバーというのは犬の名前です。

398
00:42:48,594 --> 00:42:51,972
考えました
火星初の宇宙船。

399
00:42:52,055 --> 00:42:57,352
わかりました、でもまだです。たぶん何か
それほど複雑ではなく、より適切ですか？

400
00:42:57,436 --> 00:43:01,116
- まだ犬の名前ではない名前かもしれません?
- まだ犬の名前ではない名前かもしれません?

401
00:43:01,690 --> 00:43:02,691
いいえ。

402
00:43:04,401 --> 00:43:08,489
- なぜ犬には名前がないのですか？
-彼もそれを持っています。

403
00:43:09,865 --> 00:43:13,535
- グッドイヤーですね。
- その名前が好きです。

404
00:43:13,619 --> 00:43:16,747
なぜそれを使わないのでしょうか？
結局のところ、彼はあなたの犬なのです。

405
00:43:16,830 --> 00:43:18,165
彼は私の犬ではありません。

406
00:43:20,084 --> 00:43:21,543
彼は自分の犬です。

407
00:43:22,878 --> 00:43:25,672
そしてそれは私たち二人だけです。
名前はどうするのでしょうか？

408
00:43:36,016 --> 00:43:37,059
ジェフ。

409
00:43:39,436 --> 00:43:42,523
- ジェフ？
- ジェフ。

410
00:43:44,233 --> 00:43:46,485
ジェフ？真剣に？

411
00:43:47,361 --> 00:43:51,740
- 私は何か面白いことを言いましたか？
- いいえ、まったくありません。

412
00:43:51,824 --> 00:43:54,660
- 短くてシンプルです。
- はい、そうです。

413
00:43:54,743 --> 00:43:57,579
- あなたの提案どおりです、フィンチ。
- はい。

414
00:43:58,330 --> 00:43:59,706
そして私は確認しました。

415
00:44:01,458 --> 00:44:03,627
犬の名前ではありません。

416
00:44:03,710 --> 00:44:09,883
いや、とにかく来れない
ジェフという名前の犬のことを考えています...

417
00:44:10,342 --> 00:44:12,636
それで、あなたの許可を得て、フィンチ…

418
00:44:13,345 --> 00:44:16,056
それは必要ありません。手を貸してください。

419
00:44:16,557 --> 00:44:19,977
中古。同じ手です。
そして握手します。

420
00:44:20,477 --> 00:44:22,980
世界へようこそ、ジェフ。

421
00:44:42,833 --> 00:44:44,835
それで！

422
00:44:47,588 --> 00:44:50,424
これはどのようなトラブルですか?

423
00:44:50,507 --> 00:44:54,970
コミュニケーションも良くなるかも知れませんが、
犬を話せるようになったら。

424
00:45:02,227 --> 00:45:07,941
比較分析してみました。
いくつかの音声単位を分離しました。

425
00:45:09,026 --> 00:45:12,780
しかし、それは私の言うことすべてを誤解します。

426
00:45:12,863 --> 00:45:15,949
- どうしたの、フィンチ?
-「その人」ではありません。

427
00:45:17,451 --> 00:45:21,622
それは「彼」です。
そして犬語は話せません。

428
00:45:22,122 --> 00:45:24,124
それは私のことが気に入らないのだと思います。

429
00:45:26,043 --> 00:45:27,669
彼はまだあなたを信頼していません。

430
00:45:29,505 --> 00:45:31,215
時間がかかります。

431
00:46:23,642 --> 00:46:28,856
フィンチ、私はそうは思わない。
「信頼」という概念を理解しました。

432
00:46:29,273 --> 00:46:31,775
説明してもらえますか？

433
00:46:31,859 --> 00:46:35,154
わかった。 「信頼」とは…

434
00:46:38,073 --> 00:46:43,662
では、「信頼」とはどのような場合に...
人を信頼するとき。それは...

435
00:46:44,747 --> 00:46:46,665
物語を語ることができます。

436
00:46:46,957 --> 00:46:50,544
教えてくれますか
信頼できる話?

437
00:46:50,961 --> 00:46:53,005
それは私についての話です。

438
00:46:54,631 --> 00:46:59,094
さて... むかしむかし、

439
00:46:59,178 --> 00:47:02,222
- トライアルファの新入社員の頃…
- トライアルファの新入社員の頃…

440
00:47:03,015 --> 00:47:06,602
上から連絡があったので、
私があのチームに入ることを

441
00:47:06,685 --> 00:47:09,062
RMS システムを開発することになった人。

442
00:47:09,521 --> 00:47:12,274
でも気にしなかった
チームで働くために、

443
00:47:12,357 --> 00:47:15,527
――それで、大変だったんですね…
- なぜそうしなかったのですか？

444
00:47:15,611 --> 00:47:17,780
チームはガキの集まりだったから。

445
00:47:17,863 --> 00:47:21,450
- そこに置きます。
- クヴァジとは... クヴァジパンとは何ですか?

446
00:47:21,533 --> 00:47:25,829
私は一人でもっとよく働きます、いいですか？
さあ、聞いてください。

447
00:47:29,166 --> 00:47:30,667
聞いています。

448
00:47:30,751 --> 00:47:35,089
オペレーティング システムを入手できませんでした
ハードウェアと通信します。

449
00:47:35,172 --> 00:47:39,760
チームは確信していた
それはハードウェアエラーだったということです。

450
00:47:39,843 --> 00:47:44,306
しかし、私はそれが別のものであることを知っていました。
そして誰がそれを解決したと思いますか？

451
00:47:48,894 --> 00:47:52,606
それも関係ありません。しかしある日

452
00:47:52,689 --> 00:47:58,195
ノーマン・ロストカー博士がやって来て、
TAEテクノロジーを設立した人物、

453
00:47:58,278 --> 00:48:00,093
そして私たちを訪ねてください。そしてそれは本当に大きいです。

454
00:48:00,094 --> 00:48:01,907
そして私たちを訪ねてください。そしてそれは本当に大きいです。

455
00:48:01,990 --> 00:48:05,953
彼は私たち全員を称賛し、
そして彼は私を指摘しました。

456
00:48:06,036 --> 00:48:07,579
彼は「ワインバーグ」と言いました。

457
00:48:09,748 --> 00:48:11,542
その男は私の名前を知っています。

458
00:48:12,584 --> 00:48:19,091
つまり。彼は言った、「ワインバーグ、聞いた話では、
あなたが一人でこれを解決したと。それは合っていますか？

459
00:48:20,008 --> 00:48:25,389
それについて考える必要がありました。
しかし、何を言うべきかはわかっていました。

460
00:48:25,472 --> 00:48:28,892
そこで私はこう答えました、
チームなしでは私は成功しなかったと思います。

461
00:48:28,976 --> 00:48:31,645
しかし彼らはガキの集まりだった。

462
00:48:31,728 --> 00:48:34,690
彼は私を見て、私が嘘をついていることを知りました。

463
00:48:35,941 --> 00:48:38,610
しかし、私がチームをサポートしたことも事実です。

464
00:48:39,236 --> 00:48:45,701
そこで彼は私にウインクしてこう言いました。
「チームワーク！それが鍵だ。」

465
00:48:47,411 --> 00:48:48,871
チームワークが鍵です。

466
00:48:48,954 --> 00:48:51,206
- 瞬き、瞬き。
- つまり。

467
00:48:53,667 --> 00:48:54,710
つまり。

468
00:49:03,677 --> 00:49:08,098
よくわかりません
話の内容は何だったんだ、フィンチ。

469
00:49:09,057 --> 00:49:11,602
- 考えてみてください。
- 私はします。

470
00:49:11,685 --> 00:49:14,980
それは信頼についてです
そして人々にあなたを信頼してもらうことについて。

471
00:49:15,063 --> 00:49:18,692
はい、でもあなたは信頼していました
そうですね、あなたのチームにはいません、フィンチ。

472
00:49:18,776 --> 00:49:22,571
そして、追いつくのが大変でした。
私が提案したいのは…

473
00:49:23,947 --> 00:49:24,990
フィンチ？

474
00:49:25,949 --> 00:49:28,494
フィンチ、運転しましょうか？

475
00:49:55,020 --> 00:49:57,627
<i>- 測定された紫外線放射: 61 度。</i>
- 数分だけ時間をください。

476
00:49:57,628 --> 00:50:00,234
<i>- 測定された紫外線放射: 61 度。</i>
- 数分だけ時間をください。

477
00:50:00,317 --> 00:50:01,610
これで二人は...

478
00:50:04,279 --> 00:50:06,907
練習を始めましょう…

479
00:50:08,117 --> 00:50:11,578
- お互いを信頼すること。
- 物語の通りですか？

480
00:50:11,662 --> 00:50:14,289
そう、物語の通りです。

481
00:50:15,165 --> 00:50:16,583
日陰にいてください。

482
00:50:48,824 --> 00:50:49,825
ここに来て。

483
00:50:53,412 --> 00:50:54,580
来て。

484
00:51:00,419 --> 00:51:03,964
こんにちは！いいえ、そんなことはありません。

485
00:51:04,047 --> 00:51:06,884
- 来て。
- ここに来て。わかった。

486
00:51:06,967 --> 00:51:10,179
それを私にください。それで、ここに来てください。

487
00:51:11,138 --> 00:51:14,308
- そうですね。
- 彼は私のことが好きじゃないって言いました。

488
00:51:14,892 --> 00:51:17,644
ここに留まることはできないのですか？

489
00:51:18,729 --> 00:51:19,772
堡塁を保持する。

490
00:52:05,943 --> 00:52:07,277
何を食べましょうか？

491
00:52:08,904 --> 00:52:14,576
肘がテーブルから離れています。
テーブルから下へ。下。

492
00:52:30,426 --> 00:52:31,927
マカロニ＆チーズ？

493
00:52:37,891 --> 00:52:39,893
ターキーサンドイッチを食べます。

494
00:52:48,110 --> 00:52:50,279
小便！滞在する！

495
00:52:57,411 --> 00:52:58,412
いや、おっと！

496
00:52:58,996 --> 00:53:00,664
いいえ、ここに来てください。良かったです。

497
00:53:00,665 --> 00:53:02,332
いいえ、ここに来てください。良かったです。

498
00:53:05,461 --> 00:53:06,587
滞在する。

499
00:53:09,173 --> 00:53:10,591
何が起こっているの、ジェフ？

500
00:53:13,135 --> 00:53:14,219
何もない。

501
00:53:16,638 --> 00:53:18,682
キャンピングカーで運転しましたか？

502
00:53:19,433 --> 00:53:20,433
いいえ。

503
00:53:22,603 --> 00:53:26,607
-いいえ？
- しかし、それは...転がりました。

504
00:53:28,400 --> 00:53:29,777
まあ、いいですね。

505
00:53:29,860 --> 00:53:34,073
十分に準備ができていないと思うから
キャンピングカーを運転するために。

506
00:53:35,324 --> 00:53:37,493
あなたが運転しているのを見たことがあります。

507
00:53:40,662 --> 00:53:41,997
あなたは怒っていますか？

508
00:53:44,625 --> 00:53:46,502
必ず聞いてください。

509
00:53:48,003 --> 00:53:49,046
わかった。

510
00:53:49,129 --> 00:53:52,591
UVスーツを集めなければなりません
そしてそれを持ってここに来てください。

511
00:53:53,634 --> 00:53:57,137
ヘルメット、冷却ユニット、すべて大丈夫ですか？

512
00:53:59,890 --> 00:54:01,496
- わかった。
- それは理解されましたか？

513
00:54:01,497 --> 00:54:03,102
- わかった。
- それは理解されましたか？

514
00:54:04,144 --> 00:54:05,395
理解した。

515
00:54:28,252 --> 00:54:30,462
いや、いや！

516
00:54:31,213 --> 00:54:32,339
いいえ！

517
00:54:33,966 --> 00:54:36,093
いいえ！徒歩でという意味でした！

518
00:54:36,677 --> 00:54:38,971
いや、やめて！停止！

519
00:54:43,642 --> 00:54:45,602
私は素晴らしい運転をします。

520
00:54:48,355 --> 00:54:49,398
ここに来て。

521
00:55:07,332 --> 00:55:12,337
紫外線は区別しません。どちらの犬も
そして人々の皮膚は焼けます。

522
00:55:13,172 --> 00:55:15,799
- 思ってた...
- 課題が 1 つありました。

523
00:55:15,883 --> 00:55:18,719
犬の世話をする。
だからこそ私はあなたを築きました。

524
00:55:18,802 --> 00:55:22,014
- これがあなたが存在する理由です。
- 4 番目の指令。

525
00:55:22,097 --> 00:55:25,726
会社も友人も必要ありません。
ただ仕事をしてください！

526
00:55:26,769 --> 00:55:27,770
すみません。

527
00:55:27,853 --> 00:55:31,023
あなたは昨日生まれました、
でも今は成長しなければなりません！

528
00:55:53,796 --> 00:55:57,633
正直に言うと、あなたはそうでした
最初から乱暴な賭け。

529
00:56:00,886 --> 00:56:03,555
私たちがいかに脆弱であるかを理解する必要があります。

530
00:56:08,560 --> 00:56:09,561
あなたは何と言いますか？

531
00:56:11,730 --> 00:56:13,690
今すぐそうするのもいいかもしれません。

532
00:56:14,566 --> 00:56:15,651
何をする？

533
00:56:21,115 --> 00:56:23,242
気をつけて。とても慎重に。

534
00:56:24,535 --> 00:56:26,537
アクセルを少し踏み込みます。

535
00:56:26,954 --> 00:56:28,080
速すぎません。

536
00:56:29,206 --> 00:56:30,833
とても慎重に。

537
00:56:31,917 --> 00:56:33,127
そんなことはない。

538
00:56:33,210 --> 00:56:36,463
- ごめん。
- 慎重さが何なのか知っていますね。落ち着いた。

539
00:56:38,424 --> 00:56:39,633
もう落ち着いてください。

540
00:56:40,843 --> 00:56:41,927
落ち着いた。

541
00:56:46,682 --> 00:56:47,683
上書きしないでください。

542
00:56:49,935 --> 00:56:52,312
はい、オーバーライドしています。

543
00:56:52,396 --> 00:56:54,398
- ごめん。
- 足を少し上げます。

544
00:56:57,317 --> 00:56:58,318
良い。

545
00:56:59,903 --> 00:57:00,904
素晴らしい。

546
00:57:01,989 --> 00:57:04,241
そのまま真っ直ぐ走ってください。

547
00:57:05,325 --> 00:57:06,618
完璧。

548
00:57:12,374 --> 00:57:13,792
そう...目は道路にあります。

549
00:57:15,836 --> 00:57:18,297
ガスを大量に吸うので、
しかし、私はそれを調整しました。

550
00:57:18,380 --> 00:57:22,801
一定の速度を 80 以下に維持すると、
それは機能するはずです。

551
00:57:25,220 --> 00:57:26,221
はい、そうです。

552
00:57:27,890 --> 00:57:29,725
私は素晴らしい運転をします。

553
00:57:29,808 --> 00:57:32,853
今、良いスタートを切る必要はありません。
目は道路にあります。

554
00:57:36,106 --> 00:57:38,525
自分の目で確かめてください、レインマン。あなたはまだ学生です。

555
00:57:39,651 --> 00:57:43,030
- それでは、私は優秀な学生です。
- はい。

556
00:58:03,258 --> 00:58:07,221
サンフランシスコ、来ました！

557
00:58:19,650 --> 00:58:22,611
なんと寒い夜だろう。お久しぶりです。

558
00:58:26,073 --> 00:58:27,324
フィンチ？

559
00:58:28,409 --> 00:58:30,452
オーロラです。

560
00:58:32,079 --> 00:58:33,080
はい？

561
00:58:33,622 --> 00:58:36,834
今はその必要はありません
それを見るためにアラスカに行ってください。

562
00:58:37,960 --> 00:58:39,628
太陽フレアのおかげです。

563
00:58:40,796 --> 00:58:42,089
さようなら、オゾン層。

564
00:58:44,216 --> 00:58:46,468
さようなら、あなたの顔に太陽が当たりました。

565
00:58:48,637 --> 00:58:52,474
植物と農作物と食べ物。
さようなら、すべて。

566
00:58:58,981 --> 00:59:00,581
- しかし、私たちはここに座っています。
- しかし、私たちはここに座っています。

567
00:59:02,985 --> 00:59:06,280
はい。ここに座ります、フィンチ。

568
00:59:10,659 --> 00:59:12,411
何か聞いてもいいですか？

569
00:59:13,829 --> 00:59:18,417
昼間がそんなに危険なら、
夜にドライブしませんか？

570
00:59:20,711 --> 00:59:26,091
夜間の運転が安全であれば、
それで私が知らないと思う？

571
00:59:28,469 --> 00:59:29,595
どこへ行くの？

572
00:59:31,430 --> 00:59:35,017
ゴールデンゲートブリッジへ。未知へ。

573
00:59:38,061 --> 00:59:44,359
粉塵と煙、そして 65 度の熱
紫外線も大丈夫です。

574
00:59:44,860 --> 00:59:45,861
なぜ？

575
00:59:47,112 --> 00:59:50,324
なぜ？それは予測可能だからです。

576
00:59:53,077 --> 00:59:58,665
夜の旅行では、
それは予測不可能です。

577
01:00:01,460 --> 01:00:02,669
人々。

578
01:00:04,838 --> 01:00:08,175
影には飢えた人々。
私たちを傷つけようとする人々。

579
01:00:08,258 --> 01:00:12,471
- 信用できない人たち。
- しかし、なぜ？どうして知っていますか？

580
01:00:12,554 --> 01:00:14,264
信頼が私たちを殺してしまうのです。

581
01:00:16,058 --> 01:00:17,267
誰も信用しないでください。

582
01:00:28,404 --> 01:00:30,239
あなたはまた私に怒っています。

583
01:00:43,544 --> 01:00:46,046
あなたに何かが起こるでしょう。

584
01:00:48,799 --> 01:00:50,426
自分ではコントロールできないもの。

585
01:00:52,719 --> 01:00:54,596
強い感情があなたを見つけます。

586
01:00:55,305 --> 01:00:57,850
そして、彼らがそうしたとき、あなたの反応は次のようになります。
あなたは何をしますか...

587
01:00:57,851 --> 01:01:00,394
そして、彼らがそうしたとき、あなたの反応は次のようになります。
あなたは何をしますか...

588
01:01:01,311 --> 01:01:02,938
あなたが誰であるかを定義します。

589
01:01:07,860 --> 01:01:12,114
- それはあなたに起こりましたか？
- それは私たち全員に起こります。

590
01:01:12,781 --> 01:01:14,616
私たちが望むか否かに関係なく。

591
01:01:27,045 --> 01:01:28,255
寒すぎます。

592
01:01:29,923 --> 01:01:31,759
老骨には寒すぎる。

593
01:01:40,768 --> 01:01:45,397
フィンチ、ちょっとここに居るよ、
それでよければ。

594
01:01:47,399 --> 01:01:49,860
- わかった。
- わかった。

595
01:02:49,753 --> 01:02:50,921
あなたは病気です。

596
01:02:52,840 --> 01:02:53,882
いやいや…

597
01:03:00,305 --> 01:03:01,890
どうすればいいでしょうか？

598
01:03:05,561 --> 01:03:07,646
医者を呼んで下さい！

599
01:04:30,479 --> 01:04:34,316
助けてください

600
01:04:51,500 --> 01:04:52,751
良い犬だ。滞在する。

601
01:04:54,294 --> 01:04:57,297
さあ、デューイ。それでは始めましょう。

602
01:04:59,007 --> 01:05:00,092
レッスンその1。

603
01:05:00,093 --> 01:05:01,176
レッスンその1。

604
01:05:01,260 --> 01:05:05,139
決してノーとは言わないでください
食事の可能性のために。

605
01:05:07,724 --> 01:05:10,269
レッスンその2。

606
01:05:10,352 --> 01:05:13,439
他人の所有物を意図的に破壊しないでください。

607
01:05:14,481 --> 01:05:17,609
しかし、少し余分な努力をしても問題はありません。

608
01:05:18,819 --> 01:05:21,029
ちなみに比喩表現です。

609
01:05:31,081 --> 01:05:32,207
さあ、デューイ。

610
01:05:37,963 --> 01:05:44,636
レッスン番号 3。
まるでスイスチーズのようです。

611
01:05:46,138 --> 01:05:51,185
<i>紫外線放射が高く、62 度。気をつけてください。</i>

612
01:05:56,231 --> 01:05:57,232
それで。

613
01:06:01,612 --> 01:06:04,990
ここにいてください。堡塁を保持する。

614
01:06:10,788 --> 01:06:11,830
なんてこった。

615
01:06:14,792 --> 01:06:18,087
レッスン番号 4。率先して行動しましょう。

616
01:06:56,917 --> 01:06:58,773
薬。薬。主導権。

617
01:06:58,774 --> 01:07:00,629
薬。薬。主導権。

618
01:07:07,511 --> 01:07:10,514
レッスン番号 5。少し生きてください。

619
01:07:19,398 --> 01:07:20,566
最悪ではありません。

620
01:07:24,027 --> 01:07:25,027
ここにいてください。

621
01:08:21,627 --> 01:08:24,838
イニシアチブ、イニシアチブ、イニシアチブ！

622
01:09:01,208 --> 01:09:02,418
なんてこった。

623
01:09:15,054 --> 01:09:16,223
ごめんなさい、デューイ。

624
01:09:41,623 --> 01:09:42,624
今すぐ来てください。

625
01:09:53,469 --> 01:09:54,470
フィンチ。

626
01:09:55,429 --> 01:09:58,348
- 私の新しいコートは気に入っていますか？
- 何してるの？

627
01:09:59,099 --> 01:10:03,660
- -全然聞いてないんですか？ -しかし...率先して、フィンチ。
- -全然聞いてないんですか？ -しかし...率先して、フィンチ。

628
01:10:03,771 --> 01:10:08,817
取り組みには理由が必要です。
ここで何かが間違っていることがわかるはずです。

629
01:10:11,528 --> 01:10:14,364
- フィンチ、どう思いますか...
- ここから出て行け。

630
01:10:22,081 --> 01:10:23,082
フィンチ！

631
01:10:27,920 --> 01:10:30,589
- デューイはどこですか？
- デューイがいなくなった。

632
01:10:39,765 --> 01:10:42,976
<i>心拍数が高い: 毎分 150 拍。</i>

633
01:10:45,104 --> 01:10:46,104
ドアを閉めてください。

634
01:10:54,655 --> 01:10:57,491
<i>警告。心拍数が高い。</i>

635
01:11:19,763 --> 01:11:21,515
ほら、ここに持って行って。

636
01:11:23,142 --> 01:11:25,227
<i>- 警告。</i>
- さあ、ハンドルを握ってください。

637
01:11:25,310 --> 01:11:28,355
<i>最高体温: 40。</i>

638
01:11:29,648 --> 01:11:31,191
<i>血圧が高い。</i>

639
01:11:31,275 --> 01:11:32,776
- 提案してもいいですか...
- いいえ！

640
01:11:33,235 --> 01:11:36,363
いいえ、はいけません!それは罠だった、
そしてあなたはそこに真っ直ぐ入って行きました。

641
01:11:37,406 --> 01:11:41,410
デューイも私たちの一人でした。
今、彼はあなたの愚かな間違いのせいで去ってしまいました。

642
01:11:41,994 --> 01:11:46,623
<i>- 警告。心拍数が高い。</i>
- ここに来てください。いい犬だよ、さあ。

643
01:11:48,667 --> 01:11:53,881
これからは違うルールになります。
もうエラーはありません。私たちにはそんな余裕はありません。

644
01:12:00,262 --> 01:12:03,766
- どうすればいいですか？
- ドライブ。ここから出なければなりません。

645
01:12:40,135 --> 01:12:43,222
- 大丈夫ですか？
- 私たちは追われています。

646
01:12:44,181 --> 01:12:45,182
そうですか？

647
01:12:45,891 --> 01:12:48,227
- 誰によって?
- I'd rather not know that.

648
01:12:51,980 --> 01:12:53,398
まだ見えますか？

649
01:12:54,983 --> 01:12:56,026
私は見えます。

650
01:13:03,659 --> 01:13:08,163
We have to drive away from him.
アクセルを踏み込みます。

651
01:13:08,247 --> 01:13:11,375
- But in the Fleetwood's manual it says...
- 今すぐやってみよう！

652
01:13:32,396 --> 01:13:33,897
ドライブ！もっと早く！

653
01:13:43,031 --> 01:13:44,616
何か提案してもいいでしょうか？

654
01:13:44,700 --> 01:13:46,952
- We have to get out of the way.
- さてどうする？

655
01:13:47,035 --> 01:13:48,996
- 橋の下です。
- 理解できない。

656
01:13:51,039 --> 01:13:52,499
今！左！

657
01:14:09,558 --> 01:14:13,645
ドライブ！なぜ立ち止まるのですか？
隠れなければなりません！ドライブ！

658
01:14:13,729 --> 01:14:15,314
先に進まなければなりません！

659
01:14:15,397 --> 01:14:16,857
- フィンチ、だと思います...
- ドライブ！

660
01:14:16,940 --> 01:14:17,941
フィンチ。

661
01:14:18,567 --> 01:14:22,362
The maximum height under the bridge
は4メートルです。

662
01:14:22,446 --> 01:14:24,740
車両の調整により、私たちは…

663
01:14:25,491 --> 01:14:27,076
フィンチ！

664
01:14:36,460 --> 01:14:38,128
- フィンチ？
- 私が何をしてしまったのでしょうか？

665
01:14:47,346 --> 01:14:48,514
いや、ジェフ！

666
01:16:26,320 --> 01:16:27,738
彼らはいなくなったと思います。

667
01:16:39,166 --> 01:16:40,542
無理だ。

668
01:16:48,759 --> 01:16:49,802
終わりました。

669
01:16:54,389 --> 01:16:59,853
私は年をとりすぎ、病気も多すぎます。
そして疲れすぎました。私は終わった。

670
01:17:00,729 --> 01:17:03,398
雨が降ります。
それが何を意味するかわかりますね…

671
01:17:03,482 --> 01:17:05,484
やめて。今はただ受け入れてください。

672
01:17:06,693 --> 01:17:07,736
終わりました。

673
01:17:08,946 --> 01:17:11,657
いいえ、諦めることはできません。

674
01:17:12,449 --> 01:17:15,994
- 諦めることは許されない。
- 私は許可されていませんか？

675
01:17:16,078 --> 01:17:19,415
それを決めるのはあなたではありません。
あなたはただの機械だからです。

676
01:17:19,498 --> 01:17:23,252
ロボットは危害を加えてはいけません
または人に危害を加えることを許可します。

677
01:17:23,335 --> 01:17:24,336
クラップイン！

678
01:18:31,528 --> 01:18:33,363
何か聞いてもいいですか？

679
01:18:35,616 --> 01:18:38,452
ゴールデンゲートブリッジまで行けると思いますか？

680
01:18:41,830 --> 01:18:43,123
そう思います。

681
01:18:45,751 --> 01:18:46,960
理由を知っていますか?

682
01:18:47,961 --> 01:18:51,757
私はあなたを信じているからです、フィンチ。

683
01:18:57,137 --> 01:18:58,555
話を聞きたいですか？

684
01:19:01,725 --> 01:19:02,768
わかった。

685
01:19:03,685 --> 01:19:08,232
むかしむかし、太陽フレアがありました。

686
01:19:12,486 --> 01:19:19,201
しかし、噴火によって私たちは命を落としませんでした。
私たちはそれを自分たちで行いました。

687
01:19:22,121 --> 01:19:25,332
隠れてドアに鍵をかけた人もいた。

688
01:19:25,416 --> 01:19:29,545
彼らはそれが起こらなかったふりをした。
それらはあまり長くは続きませんでした。

689
01:19:31,672 --> 01:19:34,049
残りの私たちは生き残るためにあらゆることをしました。

690
01:19:34,133 --> 01:19:39,388
私たちはそれを巡って略奪したり争ったりした
もうなくなるまで残っていた。

691
01:19:44,059 --> 01:19:46,270
スーパーマーケットを覗いてみました。

692
01:19:47,146 --> 01:19:49,565
しっかり掃除されていましたが、

693
01:19:49,648 --> 01:19:55,446
しかし、物事は見落とされる可能性があります、
そうすれば幸運になれるでしょう。

694
01:19:58,031 --> 01:20:00,191
<i>- 袋麺を見つけました。
- 袋麺を見つけました。</i>

695
01:20:03,537 --> 01:20:05,748
{\an8}<i>でも、出る前に...</i>

696
01:20:07,249 --> 01:20:11,170
<i>母親と子供が現れました。</i>

697
01:20:11,253 --> 01:20:14,590
<i>彼らは買い物かごに物がいっぱい入っていました。</i>

698
01:20:14,673 --> 01:20:17,384
<i>少女はまだ 9 歳未満でした。</i>

699
01:20:18,469 --> 01:20:20,929
彼女はピンクのユニコーンのバッグを持っていました。

700
01:20:23,891 --> 01:20:26,351
そして彼女は手に銃を持っていました。

701
01:20:27,603 --> 01:20:31,732
母親がこう言うのを聞きました。
「誰かを見かけたら、覚えておいてください。

702
01:20:31,815 --> 01:20:35,110
それからそれらを狙って、
私があなたに示したように。」

703
01:20:37,613 --> 01:20:39,823
<i>彼女が私を見たら、</i>

704
01:20:39,907 --> 01:20:43,118
あの小さな女の子が私を撃つだろうか
そして私の麺を取ります。

705
01:20:44,787 --> 01:20:46,371
それで私は隠れました。

706
01:20:48,207 --> 01:20:51,543
<i>そして、完了するまで待ちました。</i>

707
01:20:55,130 --> 01:20:58,509
しかし、彼らが外に出たとき、
外にステーションワゴンが停まった。

708
01:21:01,261 --> 01:21:04,473
運転手さんが降りてきて、
なぜなら彼はその少女を見たからだ。

709
01:21:06,809 --> 01:21:12,064
そして彼は叫び、振りました
狂ったようにショットガンを持って。

710
01:21:13,482 --> 01:21:16,068
彼はカートを見ていた
そして物が欲しかった。

711
01:21:16,151 --> 01:21:19,154
それで彼は叫びました、「それを私にください！」

712
01:21:19,238 --> 01:21:23,867
すると母親がそこに走って行き、彼に呼びかけました。
「放っておいてください！」

713
01:21:25,244 --> 01:21:27,955
小さな女の子は怖がっていました。

714
01:21:29,123 --> 01:21:31,542
彼女は知りませんでした
彼女がどこへ行っていたのか。

715
01:21:34,670 --> 01:21:35,879
<i>彼女は泣きました。</i>

716
01:21:37,256 --> 01:21:39,133
そして二人とも叫びました。

717
01:21:41,760 --> 01:21:45,264
そして、バン、バン、バン...

718
01:21:56,817 --> 01:21:58,485
すべてがとても早く進みました。

719
01:22:03,907 --> 01:22:10,706
彼がついに運転し、私も運転できたとき
彼らのところに来てください、もう手遅れでした。

720
01:22:22,426 --> 01:22:23,927
その時、音が聞こえました。

721
01:22:27,890 --> 01:22:29,266
かすかな泣き声。

722
01:22:33,061 --> 01:22:35,355
それは女の子のバッグから出てきました。

723
01:22:43,822 --> 01:22:45,324
<i>開けました。</i>

724
01:22:54,500 --> 01:22:57,566
そしてそこには震えるこの小さな生き物が横たわっていました。

725
01:22:57,567 --> 01:23:00,631
そしてそこには震えるこの小さな生き物が横たわっていました。

726
01:23:03,342 --> 01:23:04,968
とても怖いです。

727
01:23:06,470 --> 01:23:07,888
しかも一人ぼっち。

728
01:23:15,020 --> 01:23:17,231
飢餓が人間を殺人者に変えた。

729
01:23:19,066 --> 01:23:20,150
しかし、そうでした…

730
01:23:23,237 --> 01:23:24,530
私を卑怯者にさせた。

731
01:23:32,788 --> 01:23:34,206
どうして私を信じられるのですか？

732
01:24:09,825 --> 01:24:10,868
それを見ましたか？

733
01:24:12,911 --> 01:24:14,163
サンフランシスコ。

734
01:24:16,081 --> 01:24:17,082
フィンチ？

735
01:24:18,584 --> 01:24:20,711
770キロしかない。

736
01:24:26,175 --> 01:24:31,764
親愛なるフィンチへ。来年はサンフランシスコにいます。
もしかしたら会えるかも？お父さん

737
01:24:31,847 --> 01:24:32,848
お父さん？

738
01:24:34,808 --> 01:24:35,809
羊。

739
01:24:43,484 --> 01:24:46,737
<i>紫外線放射が低い。重要ではありません。</i>

740
01:25:10,427 --> 01:25:12,471
ここで見たほうがいいよ。

741
01:25:13,931 --> 01:25:15,390
- フィンチ！
- 何？

742
01:25:17,226 --> 01:25:18,644
- 何？
- そこを見てください。

743
01:25:22,606 --> 01:25:24,233
打ちたくなかった。

744
01:25:54,721 --> 01:25:58,308
それは…スイスチーズだと言いませんでしたか？

745
01:26:17,202 --> 01:26:18,662
分かりません...

746
01:28:11,400 --> 01:28:16,488
素晴らしいよ、ジェフ。最高の食事、
私は長い間持っていました。

747
01:28:24,538 --> 01:28:26,874
- あのね？
- 何？

748
01:28:29,334 --> 01:28:33,172
- 昨日、頭の中でそれを見ました。
-頭の中で？

749
01:28:33,839 --> 01:28:40,345
ゴールデンゲートブリッジに立つ三人。
まだ存在しない絵画のようです。

750
01:28:42,806 --> 01:28:43,891
おお！

751
01:28:46,268 --> 01:28:47,978
ジェフ、あなたは夢を見ていたんですね。

752
01:28:51,106 --> 01:28:53,400
まったくクレイジーだ。

753
01:28:54,026 --> 01:28:57,446
5、6年後にお会いしたいです。

754
01:28:59,031 --> 01:29:01,054
- 私は失望していませんか？
- もちろん違います。いいえ。

755
01:29:01,055 --> 01:29:03,135
- 私は失望していませんか？
- もちろん違います。いいえ。

756
01:29:04,286 --> 01:29:07,081
あなたを機械と呼ぶべきではなかった。

757
01:29:08,957 --> 01:29:10,918
何か聞いてもいいですか？

758
01:29:11,001 --> 01:29:15,464
ゴールデンゲートブリッジからの地図って言ってたね
あなたの叔父からでした

759
01:29:15,547 --> 01:29:19,551
でも裏には「お父さん」と書いてあります。

760
01:29:21,220 --> 01:29:22,429
なぜそうなるのですか？

761
01:29:23,138 --> 01:29:27,142
-何も見逃してないですよね？
- いいえ、私はしません。

762
01:29:28,727 --> 01:29:32,356
さて、新しい物語の時期が来たようです。

763
01:29:38,195 --> 01:29:39,196
はい...

764
01:29:42,324 --> 01:29:47,496
私の母はいつもこう言っていました。
私の父にはバイキングの血が流れていたのです。

765
01:29:48,539 --> 01:29:51,667
「むかしむかし」とは言いませんでしたね。

766
01:29:51,750 --> 01:29:57,172
わかった。それで、昔々…
彼が私たちを残した場所。

767
01:29:59,633 --> 01:30:01,233
- 私が生まれる前。
- 私が生まれる前。

768
01:30:02,094 --> 01:30:07,766
彼は軍隊にいました。エンジニアの一種で、
明らかに。彼は橋を架けました。

769
01:30:07,850 --> 01:30:11,019
彼はいつも旅行をしていました。
連絡はありませんでした。

770
01:30:11,103 --> 01:30:17,651
そして15歳の誕生日に
そのポストカードは突然現れました。

771
01:30:18,360 --> 01:30:20,195
ゴールデンゲートブリッジから撮ったもの。

772
01:30:20,654 --> 01:30:23,490
彼は私たちが会えることを願っていると書いた。

773
01:30:24,658 --> 01:30:29,246
その間、私は外に出て世界を見なければなりませんでした。

774
01:30:30,372 --> 01:30:32,708
彼はそれに「お父さん」と署名しました。
そして私はそれを保管しました。

775
01:30:34,042 --> 01:30:37,629
私が十分な年齢になったとき、
この素敵なスーツを買いました。

776
01:30:38,213 --> 01:30:40,966
ある日会ったときに思ったのですが、

777
01:30:41,049 --> 01:30:44,553
彼に感動を与えたかった
そして彼に私を誇りに思ってもらいましょう。

778
01:30:47,514 --> 01:30:49,349
彼からは二度と連絡がありませんでした。

779
01:30:54,605 --> 01:30:55,773
やったっけ？

780
01:30:56,899 --> 01:31:00,099
- -どうしたの？ -外に出て世界を見てみましたか？
- -どうしたの？ -外に出て世界を見てみましたか？

781
01:31:02,571 --> 01:31:05,032
私はかつてニューヨークにいたことがあります。

782
01:31:05,115 --> 01:31:09,119
私はそれにはあまり乗り気ではありませんでした。
とても忙しくて汚い。

783
01:31:10,245 --> 01:31:14,124
そうでなければ来なかった
ミズーリ州よりもはるかに遠い。

784
01:31:14,208 --> 01:31:15,793
いつも何かがありました。

785
01:31:15,876 --> 01:31:21,381
自分の健康とか仕事とか。
母さん、世界の終わりよ。

786
01:31:25,594 --> 01:31:26,678
はい、私は...

787
01:31:28,472 --> 01:31:30,307
私はそれを決してやり遂げることができませんでした。

788
01:31:36,021 --> 01:31:38,732
他のポストカードはなぜ空なのですか？

789
01:31:38,816 --> 01:31:43,821
気に入ったものを見るたびに、
購入しました。

790
01:31:44,655 --> 01:31:49,451
ある種のコレクション。
私が達成したいことのリストに何か。

791
01:31:52,538 --> 01:31:54,957
人間は矛盾に満ちています。

792
01:31:58,836 --> 01:32:01,589
釘の数はもうわかりますが、
それはゴールデンゲートブリッジにあります。

793
01:32:01,590 --> 01:32:04,341
釘の数はもうわかりますが、
それはゴールデンゲートブリッジにあります。

794
01:32:04,425 --> 01:32:08,846
そして電線は何キロメートルあるのか、
彼らはそれを使用し、それがどのくらい高いかを教えてください。

795
01:32:09,471 --> 01:32:14,518
でも、それはあなたがその上に立ったときだけです
そしてその美しさを見てください

796
01:32:14,601 --> 01:32:18,981
そして伸びたワイヤーの音が聞こえる
風に歌って…

797
01:32:19,064 --> 01:32:20,482
それは経験です。

798
01:32:21,775 --> 01:32:23,610
それは人間の経験です。

799
01:32:23,694 --> 01:32:27,990
それは単なるショーではありません。
それは...人生です。

800
01:32:29,241 --> 01:32:33,620
でもあなたは決してそんなことはなかった
ゴールデンゲートブリッジで、フィンチ。

801
01:32:35,998 --> 01:32:39,084
- いいえ、ジェフ、一度もしたことがありません。
- ありがとう。

802
01:32:40,043 --> 01:32:43,088
先ほども言いましたが、人は
矛盾に満ちています。

803
01:32:47,468 --> 01:32:49,553
もっと時間を有効に使えばよかった。

804
01:32:54,183 --> 01:32:57,478
さあ、運転しましょう、フィンチ！今、運転中です。

805
01:32:57,561 --> 01:33:01,875
- 今車で行けば 18 時間 33 分しかかかりません...
- 今車で行けば 18 時間 33 分しかかかりません...

806
01:33:01,899 --> 01:33:03,442
死にそうだ、ジェフ。

807
01:33:05,486 --> 01:33:06,695
私は死ぬつもりです。

808
01:33:18,707 --> 01:33:19,833
離れているときは...

809
01:33:21,001 --> 01:33:24,630
それで、グッドイヤーまで仲良くすることを約束しますか？

810
01:33:44,149 --> 01:33:45,275
あなたのボールはどこですか

811
01:33:45,984 --> 01:33:48,153
ここですか？それはあなたのボールですか？

812
01:33:49,196 --> 01:33:50,614
それはあなたのボールですか？

813
01:33:51,448 --> 01:33:55,077
それはあなたのボールですか？

814
01:33:56,120 --> 01:33:57,996
あなたのボールはどこですか

815
01:34:02,835 --> 01:34:04,545
来て！それを得る。

816
01:34:11,552 --> 01:34:14,430
ここに来て。良い。

817
01:34:14,513 --> 01:34:15,722
さあ、あなたの番です。

818
01:34:16,932 --> 01:34:18,892
はい、そのまま捨ててください。

819
01:34:21,562 --> 01:34:22,688
さあ、投げてください。

820
01:34:23,856 --> 01:34:25,816
そういうことが大事なんです。

821
01:34:26,442 --> 01:34:30,571
あなたのボールはどこにありますか？ここですか？

822
01:34:31,071 --> 01:34:32,197
そのまま捨ててください。

823
01:34:33,031 --> 01:34:34,158
それはあなたのボールですか？

824
01:34:34,992 --> 01:34:36,201
それはあなたのボールですか？

825
01:34:36,827 --> 01:34:38,704
- ボールを投げます。
- ここ。

826
01:34:39,538 --> 01:34:40,581
あなたのボールはどこですか

827
01:34:41,123 --> 01:34:43,625
- さあ、ボールを投げてください。
- 来て。

828
01:34:51,467 --> 01:34:53,969
- フィンチ！
- はい...

829
01:34:55,512 --> 01:34:56,680
ここに来てください！

830
01:34:58,515 --> 01:34:59,516
ここに来て。いいえ。

831
01:34:59,517 --> 01:35:00,517
ここに来てください。いいえ。

832
01:35:10,444 --> 01:35:12,488
- またまた。
- 彼はそれをあなたにくれました。

833
01:35:13,072 --> 01:35:15,616
それは犬は習慣の生き物だからです。

834
01:35:41,683 --> 01:35:44,603
ここに来て！来て。

835
01:35:45,270 --> 01:35:46,271
今来ますか？

836
01:35:47,564 --> 01:35:48,565
やってみろよ。

837
01:35:49,900 --> 01:35:51,527
良い犬だ。良い...

838
01:35:58,450 --> 01:36:00,974
- 彼は私のことが好きじゃないって言いました。
-おそらくそれはわかるでしょう。

839
01:36:00,975 --> 01:36:03,497
- 彼は私のことが好きじゃないって言いました。
-おそらくそれはわかるでしょう。

840
01:36:03,580 --> 01:36:06,041
今すぐ来てください。私を信じて。

841
01:36:26,687 --> 01:36:29,314
今、私の素敵なスーツを台無しにしてしまいました。

842
01:36:33,235 --> 01:36:34,361
私にはあなたがいます。

843
01:36:35,320 --> 01:36:36,321
大丈夫。

844
01:36:40,534 --> 01:36:41,535
大丈夫。

845
01:36:43,036 --> 01:36:45,164
息をして、フィンチ。息を吸ってください。

846
01:36:51,086 --> 01:36:55,507
少し横になります。ただ遊ぶだけでもいいのです。
できるよ...さあ。

847
01:36:56,049 --> 01:36:58,594
- 遊ぶ。
- 何かやってもいいですか、フィンチ？

848
01:37:05,476 --> 01:37:06,685
あなたはすでにそれを持っています。

849
01:37:08,353 --> 01:37:09,563
手を貸してください。

850
01:37:59,947 --> 01:38:00,948
いいえ。

851
01:38:01,407 --> 01:38:02,408
いや...

852
01:42:07,861 --> 01:42:09,279
今何をすればいいでしょうか？

853
01:42:14,034 --> 01:42:15,035
今何をすればいいでしょうか？

854
01:42:21,083 --> 01:42:22,709
ジェフ、今何してるの？

855
01:42:26,463 --> 01:42:27,881
フィンチならどうするでしょうか？

856
01:42:30,134 --> 01:42:31,343
犬に餌をやる。

857
01:42:33,512 --> 01:42:34,555
私は犬に餌をあげます。

858
01:42:50,446 --> 01:42:51,488
おっと！

859
01:45:49,124 --> 01:45:54,880
フィンチ・ワインバーグ
グッドイヤーとジェフに愛されました

860
01:46:00,344 --> 01:46:06,016
{\an8}<i>釘の数はすでにわかっていますが、
それはゴールデン ゲート ブリッジにあります。</i>

861
01:46:07,643 --> 01:46:11,855
<i>それで、電線は何キロメートルありますか、
彼らが使用したものとその高さ。</i>

862
01:46:12,773 --> 01:46:15,401
サンタローザへ行く途中

863
01:46:15,484 --> 01:46:20,864
<i>でもそれはあなたがその上に立っているときだけです
そして美しさを見てください</i>

864
01:46:20,948 --> 01:46:24,743
<i>そして伸びたワイヤーの音が聞こえる
風に乗って歌う...</i>

865
01:46:26,453 --> 01:46:27,663
<i>それは経験です。</i>

866
01:46:28,497 --> 01:46:30,541
ソフィーおばさん、マリンで探して

867
01:46:30,624 --> 01:46:32,209
<i>それは人間の経験です。</i>

868
01:46:38,632 --> 01:46:41,343
ここに来たのは私たちだけではないと思います。

869
01:46:46,390 --> 01:46:48,100
彼らはまだ生きていると思いますか?

870
01:46:51,228 --> 01:46:53,188
それを見つけ出さなければなりません。

871
01:47:04,908 --> 01:47:06,118
ここは美しいですね。

872
01:47:07,453 --> 01:47:09,496
フィンチはそれについて正しかった。

873
01:47:12,207 --> 01:47:17,337
話を聞きたいですか？
さて、昔々…

874
01:47:18,012 --> 01:47:25,012
.::TWA - 品質の源!::.

875
01:55:16,984 --> 01:55:18,986
文：リサ・クリステンセン・ヴィルヌーヴ

876
00:00:14,400 --> 00:00:20,406
このプログラムには次の内容が含まれています
製品の配置。


